[VietSub] Vén Rèm Châu - Hoắc Tôn - China Song - HưởngKt.Wap.Sh

Posted by: Hưởng Wapmaster(Admin)
Bài viết: [VietSub] Vén Rèm Châu - Hoắc Tôn
Chuyên mục: China Song
Ngày đăng: 2016-05-18
Lượt xem: XtCAT -:- 404 0: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known

Advertise Here

404 - Page Not Found - Back Home

Total Visits: 47515123
Visits Today: 470548
This Week: 1483019
This Month: 13330471

This site, is built entirely by using XtGem.

XtGem is a visual mobile site building tool, allowing users to create and maintain highly customizable personal mobile sites completely free of charge - and without a need to know any programming language at all!

Ca khúc "Vén rèm châu" nằm trong tập 1 của chương trình "Bài hát hay Trung Quốc" tên tiếng anh là Sing My Song phát sóng vào ngày 4/1/2014. Chương trình là nơi để các nhạc sĩ mang những đứa con tinh thần của mình đến gần và nhanh nhất tới khán giả ^_^~~~

Có bạn hỏi mình vén rèm châu là gì? Tiện đây mình xin giải thích ngắn gọn như những gì mình cảm và hiểu về bài hát này cho những bạn vẫn chưa rõ như sau：
Vén rèm châu có thể hiểu đơn thuần là vén tấm rèm kết từ các hạt châu lên thôi (^_^). Nhưng để cho bạn rõ thêm thì cảm hứng ca từ của bài hát này được lấy từ bài thơ Oán Tình của tác gia Lý Bạch, gồm 4 câu thơ mình xin mượn lời dịch của một bạn trong thi viện là thế này "Người đẹp vén rèm châu - Ngồi lặng đôi mày chau - Chỉ thấy ngấn lệ ướt - Nào biết giận ai đâu" . Ca khúc này chính là diễn tả nỗi đau tương tư của một người con gái đối với ý trung nhân của mình, có lẽ cứ chờ đợi dài đằng đẵng như vậy mà không thấy người ấy đến, nên mới lặng lẽ khóc bi thương như hình ảnh ước lệ "Hoa lê trong mưa" ấy!
Bài hát là bức tranh cổ tả cảnh tương tư của một cô gái đối với người trong lòng, lúc vẽ mày hay khi họa tranh đều gửi gắm niềm nhung nhớ vô hạn vào trong đó, tình cảm cứ lãng đãng, bâng khuâng không dứt. Đêm khuya trăng sáng, giai nhân cô độc đợi chờ, tĩnh mịch nhận lấy nỗi bi thương, tương tư khổ, người ấy tiều tụy, đông qua xuân đến, than hoa rơi nước chảy, người trong tim mãi vẫn chưa đến, son môi tô điểm, vén rèm châu lên là vì ai? Chỉ có thể dưới cơn mưa phùn, trong tiếng đàn mà bảy tỏ lòng bi thương vô hạn...
- Thiên Nguyệt Phong -Youtube